- G. P. Fedotov, I santi dell’antica Russia, a cura di Maria Pia Pagani. Con prefazione di Gabriele De Rosa e postfazione di Sisto Dalla Palma, Milano, Aquilegia Edizioni, 2000 (264 pp. a stampa).

[Prima edizione italiana della monografia Svjatye Drevnej Rusi di Georgij Petrovič Fedotov (1886-1951), pubblicata in esilio a Parigi nel 1931 e uscita per la prima volta a Mosca nel 1990 in occasione del millenario della conversione della Russia al Cristianesimo]

- M. P. Pagani, Le maschere della santità. Attori e figure del sacro nel teatro antico-russo. Con prefazione di Gabriele De Rosa e introduzione di Sisto Dalla Palma, Bari, Paolo Malagrinò Editore, Collana “Il Lucernario” n. 1, 2004.

[Monografia legata al 150° anniversario della pubblicazione dei primi saggi sui giullari russi degli studiosi I. Beljaev e A. Popov (1854-2004), realizzata con il patrocinio della Fondazione Gorbachev-Italia, e vincitrice del XX Premio Letterario Nazionale “Cesare Angelini” edizione 2005, Sezione Giovani].

- M. P. Pagani (ed.), Starec Afanasij. Un folle in Cristo dei nostri giorni, con prefazione del Cardinale Fiorenzo Angelini e postfazione di Olivier Clément, Milano, Àncora Editrice, Collana “Il Pozzo”, 2005.        

[Prima edizione italiana del memoriale relativo ad Afanasij Andreevič Sajko (1887-1967), con un’appendice sui santi folli Simon di Jur’evec (XVI secolo) e Aleksej Ivanovič Vorošin (1866-1937)].

- A. A. Tarkovskij, L’Apocalisse. Con introduzione di Mario Luzi, saggi del Cardinale Tomásˇ Sˇpidlík e di Giovanni Ibba, nota di Andrea Ulivi e traduzione di Andrej A. Tarkovskij, preparazione del testo russo e bibliografia sull’Apocalisse nel Novecento slavo di Maria Pia Pagani. Istituto Internazionale ‘Andrej Takovskij’, Firenze, Edizioni della Meridiana, Collana “Stalker”, 2005 (80 pp. a stampa). 

[Prima edizione italiana della conferenza sull’Apocalisse tenuta dal regista cinematografico Andrej Tarkovskij (1932-1986) alla St. James’ Church di Londra nel 1984].

- M. P. Pagani, I mestieri di Pantalone. La fortuna della maschera tra Venezia e la Russia. Con introduzione di Sisto Dalla Palma e un ricordo di Erik Amfitheatrof. Fondazione Cini, Regione Veneto, Angelo Colla Editore, Collana di studi e ricerche sulle culture popolari venete, Serie Terza n. 6, 2007.

[Monografia legata al terzo centenario della nascita di Carlo Goldoni (Venezia, 25 febbraio 1707-2007), che sviluppa un progetto di ricerca che ha ricevuto il Premio giovani per studi e ricerche sulla Cultura Popolare Veneta, istituito dalla Giunta Regionale del Veneto]

- M. P. Pagani, San Vito il Lucano, in «Sìlarus», XXXVIII (1998), n.199, pp. 61-72.

- M. P. Pagani, La Preghiera all’Arcangelo Terribile, in «Bollettino della Biblioteca del Santuario di San Matteo», n. 2, 1999, pp. 97-113.

- M. P. Pagani, I Pauperes Christi dell’Antica Russia, in «Il Volto dei Volti», II (luglio-dicembre 1999), n. 2, pp. 77-86.

- M. P. Pagani, I venerabili folli di Russia, in «Ricerche di Storia Sociale e Religiosa», n.s., XXVIII (1999), n. 56, pp. 83-91.

- M. P. Pagani, La finzione della sacra follia, in «Sìlarus», XL (2000), n. 207, pp. 58-66.

- M. P. Pagani, I folli in Cristo, in «Eteria», V (2000), n. 1, pp. 35-38.

- M. P. Pagani, Il guaritore d’Armenia, in «Calabria Sconosciuta», XXIII (2000), n. 85, pp. 33-34.

- M. P. Pagani, I santi stolti di Costantinopoli, in «Nicolaus», XXVI (2000), fasc. 1/2, pp. 319-338.

- M. P. Pagani, Le guide slave di Roberto il Guiscardo, in «Calabria Sconosciuta», XXIII (2000), n. 87, pp. 47-48.

- M. P. Pagani, Il miracoloso crocifisso di Nicodemo e il giullare lucchese, in «Il Volto dei Volti», III (luglio-dicembre 2000), n. 2, pp. 39-48.

- M. P. Pagani, I giullari nel gran mercato della Moscovia medievale, in «Quaderni Medievali», XXV (2000), n. 50, pp. 33-43.

- M. P. Pagani, Il demoniaco spettacolo della «Urlona», in «Lares», LXVI (2000), n. 4, pp. 695-705.

- M. P. Pagani, Il giullare e il santo, in «Calabria Sconosciuta», n. 88, ottobre-dicembre 2000, pp. 21-22.

- M. P. Pagani, La profezia del corvo e della colomba, in «Calabria Sconosciuta», n. 89, gennaio-giugno 2001, pp. 45-46.

- M. P. Pagani, «Di te si rallegra», in «Il Volto dei Volti», IV (luglio-dicembre 2001), n. 2, pp. 45-52.

- M. P. Pagani, La bizzarra mendicante pietroburghese, in «Nuova Umanità», XXII (2001/3-4), n. 135-136, pp. 533-547.

- M. P. Pagani, Lo scemo del villaggio in Russia, in «La Ricerca Folklorica», n. 44, 2001, pp. 117- 126.

- M. P. Pagani, Isidoro di Kiev, il chierico vagante, in «Ricerche di Storia Sociale e Religiosa», n.s., XXX (2001), n. 60, pp. 21-44.

- M. P. Pagani, In fuga da Patrasso, in «Calabria Sconosciuta», n. 92, ottobre-dicembre 2001, pp. 53-54.

- M. P. Pagani, Il sacro spettacolo di Sant’Alessio, in Atti del Convegno di Studi sul Seicento I luoghi di produzione della cultura e dell’immaginario barocco in Italia (Università per Stranieri di Siena, 21-23 ottobre 1999), a cura di L. Strappini, Napoli, Liguori Editore, 2001, pp. 115-120.

- M. P. Pagani, Spoglio di periodici dell’Europa Orientale, in «Lares», LXVII (2001), n. 3, pp. 559-568 [«Sovetskaja Ètnografija» anno 1980 e bibliografia di K. V. Čistov].

- M. P. Pagani, Spoglio di periodici dell’Europa Orientale, in «Lares», LXVII (2001), n. 4, pp. 709-721 [«Sovetskaja Ètnografija» anno 1981 e bibliografia di S. A. Tokarev].

- M. P. Pagani, Bibliografia russa, in Atti del XXIV Convegno del Centro Studi sul Teatro Medievale e Rinascimentale Martiri e santi in scena (Anagni, 7-10 settembre 2000), a cura di M. Chiabò e F. Doglio, Roma, Edizioni Torre d’Orfeo, 2001, pp. 499-525.

- M. P. Pagani, Il Volto di Cristo nel Volto dei “Folli” della Russia Cristiana, in Atti del V Congresso Internazionale di Studi Il Volto nascosto e trasfigurato di Cristo, (Pontificia Università Urbaniana di Roma, 20-21 ottobre 2001), a cura dell’Istituto Internazionale di Ricerca sul Volto di Cristo, Gorle, Edizioni Velar, 2001, pp. 47-58.

- M. P. Pagani, Le statue votive di Nil, lo stilita russo, in «Per Grazia Ricevuta. Rassegna di studi sugli ex voto», a cura di A. M. Tripputi, n. 1, 2002, pp. 53-58.

- M. P. Pagani, La lingua del diavolo. Testi giullareschi russi, in «Testo a Fronte», n. 26, giugno 2002, pp. 55-67.

- M. P. Pagani, Il monologo del Grande Inquisitore, in «Il Volto dei Volti», V (luglio-dicembre 2002), n. 2, pp. 88-98.

- M. P. Pagani, Un artista dai mille nomi, in Quaderni del Centro di Alti Studi in Scienze Religiose, n. 1/2002, a cura di G. Mongini, Fondazione di Piacenza e Vigevano, Piacenza 2002, pp. 37-76.

- M. P. Pagani, La Festa della Protezione della Madre di Dio, in «Nicolaus», XXVIII (2002), fasc. 1, pp. 193-210.

- M. P. Pagani, Il berretto “all’Armena”: i Clerici Vagantes slavi in Italia (XIII-XV secolo), in «Sìlarus», XLII (2002), n. 224, pp. 1-15.

- M. P. Pagani, Spoglio di periodici dell’Europa Orientale, in «Lares», LXVIII (2002), n. 2, pp. 353-364 [«Sovetskaja Ètnografija» anno 1982 e bibliografia di S. I. Bruk].

- M. P. Pagani, Spoglio di periodici dell’Europa Orientale, in «Lares», LXVIII (2002), n. 3, pp. 531-541 [«Sovetskaja Ètnografija» anno 1983 e bibliografie di È. V. Pomeranceva, di M. K. Kudrjavčev e di V. I. Kočnev].

- M. P. Pagani, Spoglio di periodici dell’Europa Orientale, in «Lares», LXVIII (2002), n. 4, pp. 747-752 [«Sovetskaja Ètnografija» anno 1984].

- M. P. Pagani, Il Volto di Cristo: analogie e suggestioni in “Apocalypsis cum figuris” di J. Grotowski, in «Il Volto dei Volti», VI (gennaio-giugno 2003), n. 1, pp. 45-59.

- M. P. Pagani, Il Volto Santo e la Madonna protettori degli artisti di teatro della Russia Cristiana, in Atti del VII Congresso Internazionale di Studi Dal Volto Creatore al Volto Redentore, (Pontificia Università Urbaniana di Roma, 18-19 ottobre 2003, in filiale omaggio a Sua Santità Giovanni Paolo II in occasione del venticinquesimo anniversario di pontificato), a cura dell’Istituto Internazionale di Ricerca sul Volto di Cristo, Gorle, Edizioni Velar, 2003, pp. 115-142.

- M. P. Pagani, Simeone di Tessalonica, lo spettatore scettico, in «Ricerche di Storia Sociale e Religiosa», n.s., XXXII (2003), n. 63, pp. 39-62.

- M. P. Pagani, Su ali d’aquila. L’Arcangelo Michele nei canti di questua dei pellegrini-mendicanti della Antica Russia, in «Bollettino della Biblioteca del Santuario di San Matteo», n. 3, 2003, pp. 51-70.

- M. P. Pagani, Il “perfido” protagonista: Isidoro di Kiev al Concilio di Firenze del 1439, in Atti del Convegno Internazionale L’età di Kiev e la sua eredità nell’incontro con l’Occidente (Vicenza, 11-13 aprile 2002), Istituto per le Ricerche di Storia Sociale e Religiosa, “Media et Orientalis Europa 1”, a cura di G. De Rosa e F. Lomastro, Roma, Edizioni Viella, 2003, pp. 157-180.

- M. P. Pagani, ‘La Commedia del principe Giosafat’. Il meraviglioso spettacolo di una conversione, in «Sìlarus», XLIII (2003), n. 230, pp. 3- 11 e XLIV (2004), n. 231, pp. 9-17.

- M. P. Pagani, ‘I quaranta pellegrini più uno’. Ricordi di un viaggio di fede in una ballata russa medievale, in «Bollettino della Biblioteca del Santuario di San Matteo», n. 4, 2004, pp. 91-118.

- M. P. Pagani, Il dramma di Sant’Alessio, uomo di Dio, in «Il Volto dei Volti», VII (luglio-dicembre 2004), n. 2, pp. 68-79.

- M. P. Pagani, La “Commedia dell’orso”. I travestimenti animali degli attori russi, in «La Ricerca Folklorica», n. 50, 2004, pp. 119-128.

- M. P. Pagani, Un umile sorriso di beatitudine, in d’Io & d’Altro. Arte/Fede/Follia. Creatività-trascendenza-divergenza, Catalogo del progetto ‘Blu eventi 2004’ (Siracusa, 26 marzo - 25 aprile 2004), organizzato dalla Associazione Culturale “L’Arco e la Fonte” di Siracusa con il patrocinio dell’Assessorato alla Cultura della Regione Siciliana, della Provincia Regionale di Siracusa, del Comune di Siracusa, dell’Azienda Provinciale Turismo di Siracusa, della ERG, Siracusa 2004.

- M. P. Pagani, I “folli di Dio” ucraini negli anni del totalitarismo sovietico, in Atti del Convegno Internazionale di Studi La grande carestia, la fame e la morte della terra nell’Ucraina del 1932-33 (Vicenza, 16-18 ottobre 2003, sotto l’alto patronato del Presidente della Repubblica Italiana), Istituto per le Ricerche di Storia Sociale e Religiosa, “Media et Orientalis Europa 2”, a cura di G. De Rosa e F. Lomastro, Roma, Edizioni Viella, 2005, pp. 389-406.

- M. P. Pagani, La recita della follia delle beate stolte russe, in «Sìlarus», XLV (2005), n. 237, pp. 4-14; XLV (2005), n. 238, pp. 3-13; XLV (2005), n. 239-240, pp. 29-36.

- M. P. Pagani, L’attore, lo starec, il “folle in Cristo”, in «Itinerari Mediali», n. 3, 2005, pp. 50-52.

- M. P. Pagani, Tematiche cristiane in “Wielopole-Wielopole” di Tadeusz Kantor, in «Il Volto dei Volti», VIII (luglio-dicembre 2005), n. 2, pp. 50-58.

- Intercalari popolari russi sugli abitanti di diverse città e località. Scelta e traduzione di M. P. Pagani, in «Testo a Fronte», n. 32, giugno 2005, pp. 129-137.

- M. P. Pagani, Lo starec e l’Innocente, in «Sìlarus», XLVI (2006), n. 244, pp. 24-30 e XLVI (2006), nn. 245-246, pp. 61-68.

- M. P. Pagani, Da joculator a starec, in «Nuova Umanità», XXVIII (2006/5), n. 167, pp. 605-621.

- M. P. Pagani, Eleonora, Madonna Francesca, il giullare di Evreinov, in «La Voce della Gru», Bimestrale dell’Associazione Culturale Italo-Slava “Il Volo della Gru” di Vigevano, settembre-ottobre 2006, pp. 2-3.

- M. P. Pagani, Tra sacra follia e stilitismo: “Il giullare Pantalone” di Nikolaj Leskov, in «Il Volto dei Volti», IX (luglio-dicembre 2006), n. 2, pp. 58-69.

- M. P. Pagani, Starec Afanasij. Un folle in Cristo dei nostri giorni, in Atti del X Congresso Internazionale di Studi Emmaus: nel Volto di Cristo l’unità degli uomini (Pontificia Università Urbaniana di Roma, 14-15 ottobre 2006), a cura dell’Istituto Internazionale di Ricerca sul Volto di Cristo, Gorle, Edizioni Velar, 2006, pp. 171-174.

- M. P. Pagani, Cirillo e Metodio, compatroni d’Europa, in «Dialogo» (supplemento a “Il Cittadino” di Lodi), n. 3, febbraio 2007, p. 3.

- M. P. Pagani, Sulammita canta per Salomone. Raissa Olkienizkaia Naldi e il teatro ebraico russo, in «La Voce della Gru», Bimestrale dell’Associazione Culturale Italo-Slava “Il Volo della Gru” di Vigevano, marzo-aprile 2007, pp. 4-6.

In corso di stampa:

-M. P. Pagani, Follia/Santità/Malattia. La nave dei folli veleggia in Russia, in «La Porta d’Oriente», n. 3, 2007, in corso di stampa.

In preparazione:

- M. P. Pagani, L’attore-santo. Francesco d’Assisi ritratto da Nikos Kazantzakis, in «Bollettino della Biblioteca del Santuario di San Matteo».

- M. P. Pagani, I Sacri Monti. Il memoriale di Vasilij Nemirovič-Dančenko, in Atti del Convegno di studi Montagne, Gargano e sacralità tra storia e natura (San Marco in Lamis, 27-29 ottobre 2005).

- M. P. Pagani, L’apostolo Matteo e i “folli in Cristo” russi, in Atti del Convegno di studi San Matteo Apostolo ed Evangelista. Devozione, arte e storia (San Marco in Lamis, 26-29 aprile 2006).

- M. P. Pagani, La “gaia morte” di Arlecchino-brigante: Nikolaj Evreinov e lo splendore dei supplizi in Russia, in Atti del XI Convegno Internazionale di Studi Le culture dei briganti. Mito e immaginario del bandito sociale dal Medioevo a oggi (Rocca Grimalda, 23-24 settembre 2006).

- M. P. Pagani, Andrej Rublëv, il giullare, la musica antico-russa, in Atti della Giornata di Studio La musica in Andrej Tarkovskij (Gorizia, Palazzo Alvarez, 1° dicembre 2006).

[Intervento legato allo svolgimento del progetto di ricerca relativo alle Carte Tarkovskij conservate presso il Centro di Ricerca sulla Tradizione Manoscritta di Autori Moderni e Contemporanei (Fondo Tonino Guerra) dell’Università degli Studi di Pavia che ha ricevuto il premio di studi per giovani ricercatori in ricordo di Maria Corti (1915-2002)].